martes, 29 de mayo de 2012

Sin palabras


El viaje definitivo...

... Y yo me iré.
Y se quedaron los pájaros cantando;
y se quedará mi huerto,
con su verde árbol,
y con su pozo blanco.
Todas las tardes,
el cielo será azul y plácido;
y tocarán como esta tarde
están tocando las campanas del campanario.
Se morirán aquellos que me amaron;
y el pueblo se hará nuevo cada año;
y el rincón aquel de mi huerto
florido y encalado,
mi espiritu errará nostalgico...
Y yo me iré;
y estaré solo, sin hogar, sin árbol
verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido...
Y se quedarán los pájaros cantando.





Juan Ramón Jimenez

12 comentarios:

  1. Estimada victòria no hi ha paraules davant tan gran perduda només vull que sàpigues que pots comptar amb mi sempre i que saps on trobar-me, t'estimo molt petons per la teva ànima i per al teu cor, la meva nena maca, petons i més petons per a tu.........

    PP

    ResponderEliminar
  2. El motivo de este mensaje es expresarte mis más profundas condolencias ( como ya te dije en el mail)por el reciente fallecimiento. Deseo que su alma descanse en paz y que encuentren pronto la resignación por tan enorme pérdida.
    Sabes donde encontrarme y sabes también que siempre podrás contar conmigo, hoy . ahora y siempre.Te quiero muchisimos, fuerza y ánimo, preciosa.
    Besazos Lady Chelsea se te quiere de veras. :(

    ResponderEliminar
  3. Solo un abrazo sin manos solo un cariño sin sol, solo decirte que aqui estamos para brindarte nuestro amor.
    Fuerza guapisíma!!!!!Te quiero.

    ResponderEliminar
  4. Muy cerca de mi ocaso, yo te bendigo, Vida,
    porque nunca me diste ni esperanza fallida,
    ni trabajos injustos, ni pena inmerecida;
    porque veo al final de mi rudo camino
    que yo fui el arquitecto de mi propio destino;
    que si extraje las mieles o la hiel de las cosas,
    fue porque en ellas puse hiel o mieles sabrosas:
    cuando planté rosales coseché siempre rosas.
    ¯.. Cierto, a mis lozanías va a seguir el invierno:
    ¡mas tú no me dijiste que mayo fuese eterno!
    Hallé sin duda largas noches de mis penas;
    mas no me prometiste tan sólo noches buenas;
    y en cambio tuve algunas santamente serenas...
    Amé, fui amado, el sol acarició mi faz.
    ¡Vida, nada me debes! ¡Vida, estamos en paz!
    Amado Nervo

    ResponderEliminar
  5. Venusiris.... por fin he venido a tu casa , para brindarte una vez mas todo mi cariño y un abrazo iluminado por todo ese Sol que tanto te gusta .
    Muchos besos sinceros .

    Marga .

    ResponderEliminar
  6. El alma, como la energía, no desaparece, se transforma. Mientras nuestra gente esté en nuestro recuerdo, estará en nuestro corazón, en nuestra alma.
    Beso enorme canija.

    Jose

    ResponderEliminar
  7. Que bonita música, y qué bien se siente uno en este lugar , Tu templo.........
    Ánimo preciosa, que los que amamos, nunca se van de nuestro lado, viven por siempre en nuestro corazón.Si me necesitas sabes donde encontarme, no puedo decirte mucho más, solo que en éste lugar se respira tu esencia, y tu dulzura, desde el alma..........

    ResponderEliminar
  8. Estimada Vicky, te dejo aquí un poema de Martí i Pol, un genial poeta catalán. Este poema es especial para mí, por lo que ya sabes, y quiero compartirlo contigo por aquí también. La traducción al castellano la he hecho yo, para que puedas entenderlo. Un beso grande, grande como tu alma.
    Em costa imaginar-te absent per sempre. / Me cuesta imaginarte ausente para siempre
    Tants de records de tu se m'acumulen / Tantos recuersos se acumulan
    que ni deixen espai a la tristesa /que no dejan espacio a la tristeza
    i et visc intensament sense tenir-te. / y te vivo intesamente sin tenerte
    No vull parlar-te amb veu melangiosa, / No quiero hablarte con voz de melancolía,
    la teva mort no em crema les entranyes, / tu muerte no me quema las entrañas,
    ni m'angoixa, ni em lleva el goig de viure; ni me angustia, ni me quita la alegría de vivir
    em dol saber que no podrem partir-nos; / me duele saber que no podremos compartir
    mai més el pa, ni fer-nos companyia; / nunca más el pan, ni hacernos compañía
    però d'aquest dolor en trec la força / pero de este dolor saco la fuerza
    per escriure aquests mots i recordar-te. / para escribirte estas palabras y recordarte.
    Més tenaçment que mai, m'esforço a créixer / Más tenazmente que nunca, me esfuerzo por crecer
    sabent que tu creixes amb mi: projectes, / sabiendo que tu creces conmigo: proyectos,
    il.lusions, desigs, prenen volada /ilusiones, deseos, toman vuelvo
    per tu i amb tu, per molt distants que et siguin, / para ti y contigo, por muy distantes que sean
    i amb tu i per tu somnio d'acomplir-los. / y contigo y para ti sueño conseguirlos.
    Te'm fas present en les petites coses / Te tengo presente en las pequeñas cosas
    i és en elles que et penso i que t'evoco, / y es en ellas que te pienso y que te evoco,
    segur com mai que l'única esperança / seguro como nunca, que la única esperanza
    de sobreviure és estimar amb prou força / de sobrevivir es amar con suficiente fuerza
    per convertir tot el que fem en vida / para convertir todo el que hacemos en la vida
    i acréixer l'esperança i la bellesa. / i acrecentar la esperanza y la belleza.
    Tu ja no hi ets i floriran les roses, / Tu ya no estás y florecerán las rosas,
    maduraran els blats i el vent tal volta / madurarán los tirgos y el viento tal vez
    desvetllarà secretes melodies; / desvelarán secretas melodías;
    tu ja no hi ets i el temps ara em transcorre / tu ya no estás y el tiempo ahora me transcurre
    entre el record de tu, que m'acompanyes/ entre el recuerdo de ti, que me acompañas,
    i aquell esforç, que prou que coneixes, / y aquel esfuerzo, que suficientemente conoces
    de persistir quan res no ens és propici. / de persistir cuando nada no es propicio.
    Des d'aquests mots molt tendrament et penso / Desde estas palabras muy tiernamente te pienso
    mentre la tarda suaument declina. / mientras la tarde suavemente declina.
    Tots els colors proclamen vida nova / Todos los colores proclaman vida nueva
    i jo la visc, i en tu se'm representa / y yo la vivo, y en ti se me representa
    sorprenentment vibrant i harmoniosa. / sorprendentemente vibrante y harmoniosa.
    No tornaràs mai més, però perdures / No volverás nunca, pero perduras
    en les coses i en mi de tal manera / en las cosas y en mi de tal manera
    que em costa imaginar-se absent per sempre./ que me cuesta imaginarte ausente para siempre.

    ResponderEliminar
  9. Oscar, precioso poema .
    Todos los que se han ido , y han sido para nosotros importantes, permanecen en nuestras mentes , en nuestros gestos , y cuando pensamos en ellos .. hay que hacerlo con sonrisa aunque esto cueste.
    Marga

    ResponderEliminar
  10. Vic...me estoy enterando...la verdad desde que murió mi Sebastián no ando muy bien con los pies en la tierra...trato de retomar mi vida, ir a los mismos lugares, hablar con la gente, pero es tan duro seguir con este dolor...se que ahora mas que nunca me entiendes y entiendo el dolor por el que estás pasando...no te diré mas que las palabras no hacen mucho en estos momentos..solo el cariño y afecto de las personas que te quieren...besitos y fuerza..Mirella

    ResponderEliminar
  11. Que deciros que no sepais! ...que os agradezco infinitamente a vosotros, Mirella, Aintza, ( Gloria) Marga, Pablo (Ignacio), Oscar, Pp ( Borja), José quisiera abrazaros a todos vosotros y a los que no se han animado a escribir un comentario, pero estan a diario envólviendome con su cariño y amistad. Un abrazo desde el alma.
    Muchas Gracias a todos/as

    ResponderEliminar
  12. Mirella: Un párrafo aparte para ti... a veces estamos tan inmersos en nuestro propio dolor que no podemos ver nada y estamos en tinieblas. Me he quedado helada al leer la noticia, ignoraba ( y me estoy enterando ahora) el fallecimiento de ese ángel precioso llamado Sebastián, supongo que era demasiado puro, demasiado bello para este mundo, y hoy descansa sin sufrimientos ni operaciones, en un espacio de luz.
    Ánimo, Reina yo sé que las palabras no sirven de mucho en estos momentos, pero cuenta conmigo, absolutamente para lo que necesites.
    Un beso y un abrazo sincero desde lo más profundo de mi alma.

    ResponderEliminar